Ainadamar

Ainadamar con la Compañía Antonio Gades

Ainadamar est le premier opéra du compositeur argentin Osvaldo Golijov. Commandée par le Boston Symphony Orchestra, la première a eu lieu au Tanglewood Music Festival (Massachusetts), le 10 août 2003. Après d'importantes révisions, la nouvelle version de l'opéra a été présentée au Santa Fe Opera House, le 30 juillet 2005; à Chicago, au Festival de Ravinia, le 14 juin 2006, et plus récemment à l'Opéra de Boston et au Darmstadt Opera House (Allemagne) en novembre 2007. Le scénario de l'écrivain américain David Henry Hwagn a été traduit au castillan par Osvaldo Golijov. Le titre de l'œuvre fait référence au nom arabe d'une fontaine près d'Alfacar, à dix kilomètres au nord-est de Grenade. Aussi appelée “Fuente Grande”, où Federico García Lorca a été fusillé le 18 août 1936, ainsi que le maître Dióscoro Galindo et les banderilleros Francisco Galadí et Joaquín Arcollas. L'opéra raconte l'amitié entre Lorca et sa muse, Margarita Xirgu. Cependant, les événements narrés dans le livret sont racontés dans le sens inverse des événements historiques. L'actrice catalane se souvient, à Montevideo, des jours qui ont précédé l’arrestation et l’assassinat de Federico García Lorca à Granada.

Cette coproduction de l’opéra d’Oviedo, le Festival de Santander et le Festival International de Musique et Danse de Granada a présenté pour la première fois cette œuvre, en Espagne, en 2011, coïncidant avec le 75ème anniversaire de la mort du poète. C’est la première participation de la Compagnie Antonio Gades à une production n’appartenant pas au répertoire du maître, avec la chorégraphie de sa directrice artistique, Stella Arauzo. Arauzo crée pour cette œuvre, en étroite collaboration avec le Directeur Artistique de l’opéra Luis de Tavira, un ballet qui reflète la charge émotionnelle que la thématique de fond produit dans la conscience collective.

Musique d’Osvaldo Golijov.
La Plata, 1960
Livret de David Henry Hwang, traduit au castillan par Osvaldo Golijov.
Opéra en un acte et trois images.
Première au Tanglewood Music Festival, le 10 août 2003. Première de la version révisée, The Santa Fe Opera, 30 juillet 2005.
Nouvelle coproduction de l’Opéra d’Oviedo, Festival International de Musique et Danse de Granada et Festival International de Santander.

PERSONNAGES ET INTERPRÈTES

  • Margarita Xirgu: María Hinojosa.
  • Federico García Lorca: Marina Pardo.
  • Nuria: Elena Sancho-Pereg.
  • Ruiz Alonso: Alfredo Tejada.
  • José Tripaldi: Francisco Crespo.
  • Un maître : Pablo Gálvez.
  • Un torero: Marc Sala.
  • Direction musicale: Corrado Rovaris.
  • Direction de scène: Luis de Tavira.
  • Conception scénique et éclairage: Philippe Amand.
  • Création de costumes: María et Tolita Figueroa.
  • Chorégraphie: Stella Arauzo.
  • Projections vidéo : Julián de Tavira.